东京泡沫人生

大肚杯

首页 >> 东京泡沫人生 >> 东京泡沫人生最新章节(目录)
大家在看第一狂婿 入骨暖婚:总裁好好爱 不眠之夜 绝色总裁的贴身护卫 耀世麟王 我当皇帝那些年 美女,快治我 我的全能世界 我和崇祯成了合伙人 地球至强男人 
东京泡沫人生 大肚杯 - 东京泡沫人生全文阅读 - 东京泡沫人生txt下载 - 东京泡沫人生最新章节 - 好看的都市小说

第142章 这怎么能叫蹭饭?

上一页书 页下一章阅读记录

在这样的随想中,森川邦治拿着一叠书稿和资料过来了。

“直树桑,新年好啊~”

“阿里嘎多,邦治桑新年过得怎么样?”

“托您的福,今年过得很不错。”名下多了一位含金量高的作者,年底的红包都厚了很多啊!

想到这一点森川邦治更加热情了:“直树桑,其实年前小说的译本已经到了,可是想着过年就不要打扰直树桑,于是就拖到了现在。”

“哈哈哈,那可真是做的好!”永山直树在年前是一定不会看的!

“除了小说的翻译要直树桑确认之外,还有翻译的版税分成之类的也需要和直树桑确认。”

虽然上次已经全权委托给了小学馆,但是最终谈判的结果还是要和作者确认的。

这本小说的翻译版权被纽约的学乐集团拿下,最终分成为6%,但1%要作为小学馆的中介抽成,所以最后能到手的是5%。

永山直树也不知道是高还是低,不过有小学馆的抽成在,一定是会往高了谈的。

“分成情况没什么问题。”永山直树痛快的在确认书上签字了。

森川邦治点点头:“那么直树桑回去之后可以再确认一下译本。”这是当初就提好的条件,翻译版本需要经过作者审核。

“嗨,不过文字没有多长,我就在这里看吧~”

“这样吗?那就辛苦直树桑了!”

森川邦治明显没有料到永山直树的果断,但是快速确认好翻译件,能够加快他这边的工作流程,当然是好事。

把会客室留给了永山直树,森川邦治还让野沢玲希准备了茶点和书写工具,方便他直接修改。

前世苦苦学习了十几年的英语,做程序员的时候又是工作语言,在英语翻译方面,永山直树可能比不上同声传译或者外交官那种,但是也能说上一句专业人士了。

总体来说这份译本翻译的还不错,不过应该是国外翻译的,文章中的一些蕴含日本传统文化的词汇表达不是很明确,遵循信雅达的原则,永山直树都做了一些调整。

五万多字的翻译件能有多少字?

最多1个小时就看好了~

“直树桑,果然厉害啊!”

森川邦治看着手中改了不少的译本,即使他的英文水平不高,也能看出改的地方更加让人理解了。

“哪里哪里~只是稍微加了一点自己的意见。”永山直树谦虚说到,然后看了看墙上的钟,已经快5点了,

“都到了这个时间了,那就不耽误邦治桑下班了,我就先告辞了~”

“哈哈,都到这个时间了,怎么能就这样让直树桑离开!”森川邦治笑到,“怎么说也要一起喝一杯啊!”

果然上道!编辑请名下的作者吃饭,那不是理所应当的嘛~

这怎么能叫蹭饭呢?

......

喜欢东京泡沫人生请大家收藏:(m.dkdushu.com)东京泡沫人生多看读书更新速度全网最快。

上一页目 录下一章存书签
站内强推本想做个咸鱼 异界之最强修罗国度 意动天开 全民领主:谁他妈把虫族放进来了?! 万人迷被迫进行修罗场游戏 规则怪谈:错误支线修改中 相公失忆后,医妃带空间养崽 学霸女神太给力 开局一个巴洛特利 盛华 黎神你辅助又超神了 嫡女的娇宠日常 香江大佬消失十年的妻回来了 万道剑主 重生八零:从捡漏到古玩大亨 娶个女鬼老婆 流放,空间小娇妻带领全家玩嗨了 重生之帝落红尘 魔法纪元黎明 面壁者:谁都想破我的壁 
经典收藏邪肆太子妃 反派:新娘逃婚?我灭你全族! 我真是军艺校草,不许笑! 万能杂货铺 自研药品被抓,我果断改行搞科研 医者传承 我概念神当个祖国人很合理吧 龙王妻 神纹觉醒:开局左龙右虎背刻十凶 修仙高手再战都市 我死后重生带异能 天地良心 娱乐:让你当男主,你不想努力了? 我是小神农 开局一间仙灵客栈 四合院:虐打众禽,我娶妻冉秋叶 重生90大富豪 龙剑魔法与少年 重生在剧情开始之前 逍遥仙医在乡村 
最近更新天才?我只是比大家更自律一点点 别怂,老师在! 杨凡红尘修行记 你的背叛令我变得无比强大 无间囚途 平行警界之荣耀使命 我的潮汕小女友 警界传奇:十案风云 此刻,我为守护而战 开启我的游戏人生 中式恐怖不行?纸人抬棺送走鹰酱 一级一抽奖,我把大招当平A 柳条胡同我们是悍匪不讲武德 前妻抓我走 山涧影竹的新书 独孤走天下 关于我的青春喜剧过于热血这件事 武道逐光 遇见性转的我后,学妹急了 见面后,我们的友情逐渐变质 
东京泡沫人生 大肚杯 - 东京泡沫人生txt下载 - 东京泡沫人生最新章节 - 东京泡沫人生全文阅读 - 好看的都市小说